Il crashe la Ferrari Enzo à 3 millions d’euros qu’il voulait acheter...

[RedDreams 1 372]

Où comment devenir tristement "célèbre"... 

https://www.turbo.fr/actualite-automobile/il-crashe-la-ferrari-enzo-3-millions-deuros-quil-voulait-acheter-183803

"Cette Enzo en particulier était l'un des trois seuls exemplaires aux Pays-Bas. A en croire la plaque d'immatriculation verte (qui signifie que c'est la voiture d'une concession), cette Ferrari était de sortie pour un essai routier. On imagine alors que celui qui voulait sans doute acheter l'auto a perdu le contrôle du véhicule. Le successeur de la F50 a percuté un arbre, les roues du côté droit et une partie de la carrosserie ont été arrachées. La Enzo a également subi des dommages importants à l'avant, il manque un phare. Bien qu'il n'y ait pas d'images de l'intérieur, l'airbag du conducteur s'est déployé, ce qui signifie que le choc a dû être assez violent.

La plupart du temps, lorsque des voitures de la valeur de cette Enzo sont endommagées, elles sont réparées avant de retourner sur l'asphalte. Cependant, vu les dégâts causés par cet accident, il est difficile de déterminer si cette Enzo pourra un jour retrouver son ancienne gloire. Si la réponse est non, ce qui reste peu probable, le monde aura perdu une petite partie de Maranello."

[RedDreams 1 372]

UPDATE 2 :

"Nous en savons maintenant un peu plus sur l'accident. Par coïncidence, un lecteur d'Autoblog conduisait derrière cette Enzo lorsque l'accident s'est produit :

    Je conduisais juste derrière cette Enzo. Il s'agit en effet d'un mécanicien, il a heureusement pu sortir lui-même de la voiture et a ensuite été contrôlé par la police et emmené dans l'ambulance. Avant cela, il se promenait en faisant des appels.

    Il a donné une bonne vitesse en arrivant sur l'Amsterdamsestraatweg, puis a perdu le contrôle de son volant et a traversé l'autre voie pour aller percuter un arbre. Il a volé dans les airs et est retombé violemment. C'était vraiment un gros coup.
    Lecteur d'Autoblog (nom connu des rédacteurs)"

 

S'il s'agit effectivement d'un mécanicien et si l'expertise ne révèle aucune défaillance mécanique, il va falloir qu'il cherche un autre boulot !... 🙄

Modifié le 21 janvier 2022 par RedDreams

[Vincent993 577]

Je note quand même le "le monde aura perdu une petite partie de Maranello" 😄 😄 😄 

Même si c'est évidemment très dommage, qu'est-ce qu'il ne faut pas lire. 🙄

[Artifils 580]

La concession ou le spécialiste de la marque sont assurés. Les réparations devraient donc être couvertes. 

[ladivademaranello26 806]

Y a un peu de boulot un peu de sintofer un coup de peinture et hop le tourest joué. ...et pour l historique revente ça va pas être simple..

[nounou 426]

Il y a 5 heures, ladivademaranello26 a dit :

Y a un peu de boulot un peu de sintofer un coup de peinture et hop le tourest joué. ...et pour l historique revente ça va pas être simple..

Toi tu est négatif perso j'imagine l'annonce dans 1 ou 2 ans dans une Vae :  "véhicule en parfait état, état concourt., on notera juste une petite réparation sur le flanc droit, réparation qui a été réalisée suivant le cahier des charges constructeur etc etc.... 

Et hop une nouvelle virginité. 🤣🤣

[Toscano 443]

13 hours ago, RedDreams said:

UPDATE 2 :

"Nous en savons maintenant un peu plus sur l'accident. Par coïncidence, un lecteur d'Autoblog conduisait derrière cette Enzo lorsque l'accident s'est produit :

    Je conduisais juste derrière cette Enzo. Il s'agit en effet d'un mécanicien, il a heureusement pu sortir lui-même de la voiture et a ensuite été contrôlé par la police et emmené dans l'ambulance. Avant cela, il se promenait en faisant des appels.

    Il a donné une bonne vitesse en arrivant sur l'Amsterdamsestraatweg, puis a perdu le contrôle de son volant et a traversé l'autre voie pour aller percuter un arbre. Il a volé dans les airs et est retombé violemment. C'était vraiment un gros coup.
    Lecteur d'Autoblog (nom connu des rédacteurs)"

 

Serait-il possible d'avoir le texte dans sa langue originale au lieu d'une traduction médiocre, vraisemblablement faite par un algorithme, par essence sans aucune intelligence?

[RedDreams 1 372]

@Toscano

Je l'ai trouvé comme ça, si cela ne te convient pas, tu peux aussi rechercher toi-même l'original... 

On partage, et la recherche d'un sujet n'est pas dédiée à certains, tout le monde peut y contribuer, d'autant que la source néerlandaise est indiquée à la fin de l'article... 

Qui cherche trouve... 

Voilà le début : https://www.autoblog.nl/

Perso je ne comprends absolument rien au néerlandais et je ne voudrais pas me fourvoyer dans une traduction sans aucune intelligence... 

😉

[Toscano 443]

Ma question ne se voulait pas comme une critique personnelle, et je la posais sans animosité aucune. A titre personnel je me moque de cette voiture, mais c'est juste que lire un texte, sur un forum francophone, qui est rédigé dans un français clairement incorrect me fait franchement mal aux yeux.

Modifié le 21 janvier 2022 par Toscano

[Calif38 1 648]

Je file mon billet que les pneus avaient un DOT très ancien 

[ladivademaranello26 806]

De plus et ce sous réserve la route à l air très humide.....

[dragon1964 7 110]

Il y a 14 heures, nounou a dit :

j'imagine l'annonce dans 1 ou 2 ans dans une Vae :  "véhicule en parfait état, état concourt.,

 

Pourquoi pas si elle est envoyée chez Zanasi !

Un tel modèle en vaut la peine compte tenu de sa cote...

[nounou 426]

il y a 8 minutes, dragon1964 a dit :

 

Pourquoi pas si elle est envoyée chez Zanasi !

Un tel modèle en vaut la peine compte tenu de sa cote...

Oui bien sûr qu'elle sera réparée tout comme la F40 de Monaco. 

[dragon1964 7 110]

il y a 1 minute, nounou a dit :

Oui bien sûr qu'elle sera réparée tout comme la F40 de Monaco. 

 

L'important est de savoir par qui !

[nounou 426]

Il y a 1 heure, dragon1964 a dit :

 

L'important est de savoir par qui !

Plutôt comment. 

De tout façon, vu la disponibilité des pièces détachées à mon avis ça ne pourra ce faire qu'à l'usine ou par un des proches de l'usine. 

Modifié le 22 janvier 2022 par nounou

[dragon1964 7 110]

il y a 6 minutes, nounou a dit :

Plutôt comment. 

De tout façon, vu la disponibilité des pièces détachées à mon avis ça ne pourra ce faire qu'à l'usine ou par un des proches de l'usine. 

 

Justement c'est Zanasi qui appartient à Ferrari 

[Toscano 443]

21 hours ago, RedDreams said:

@Toscano

Je l'ai trouvé comme ça, si cela ne te convient pas, tu peux aussi rechercher toi-même l'original... 

On partage, et la recherche d'un sujet n'est pas dédiée à certains, tout le monde peut y contribuer, d'autant que la source néerlandaise est indiquée à la fin de l'article... 

Qui cherche trouve... 

Voilà le début : https://www.autoblog.nl/

Perso je ne comprends absolument rien au néerlandais et je ne voudrais pas me fourvoyer dans une traduction sans aucune intelligence... 

😉

 

Bon, alors juste histoire de répondre à ce message plein de sarcasme :

- le lien que tu mets est celui de la page d'accueil du site, alors que le lien vers les photos, que tu as pourtant repostées ici, est celui-ci : https://www.autoblog.nl/spot/2022/01/ferrari-enzo-25

- Le lien vers l'histoire d'origine est - a priori - celui-ci : https://www.autoblog.nl/nieuws/lezersvraag-wat-is-het-stomste-dat-jij-ooit-met-een-auto-hebt-gedaan-2971648

On n'y apprend rien du tout. L'auteur suppose que le conducteur est un mécanicien de chez Ferrari ("Ferrarimonteur") en posant cette question, en début d'article : "Et ne dites pas tous que vous êtes un mécanicien Ferrari qui a accidenté une Enzo. Nous sommes vraiment curieux de savoir la chose la plus stupide que vous ayez jamais faite à ou dans une voiture."

Donc à ce stade c'est juste du sensationnalisme à 2 balles... encore fallait-il prendre le temps de le vérifier en se débrouillant avec des traducteurs divers, ce que je viens de faire, avant de poster un lien sans intelligence piqué sur le site de turbeauf... 😘

 

Allez, rajoutons à la rumeur. Cette Enzo appartiendrait au concessionnaire Ferrari Kroymans. Source : https://www.pistonheads.com/gassing/topic.asp?h=0&f=236&t=1969919

Modifié le 22 janvier 2022 par Toscano

[nounou 426]

Il y a 6 heures, dragon1964 a dit :

 

Justement c'est Zanasi qui appartient à Ferrari 

Oui mais il n'y a pas qu'eux qui aient la capacité technique pour ce genre d'intervention. 

[RedDreams 1 372]

Il y a 3 heures, Toscano a dit :

 

Bon, alors juste histoire de répondre à ce message plein de sarcasme :

- le lien que tu mets est celui de la page d'accueil du site, alors que le lien vers les photos, que tu as pourtant repostées ici, est celui-ci : https://www.autoblog.nl/spot/2022/01/ferrari-enzo-25

- Le lien vers l'histoire d'origine est - a priori - celui-ci : https://www.autoblog.nl/nieuws/lezersvraag-wat-is-het-stomste-dat-jij-ooit-met-een-auto-hebt-gedaan-2971648

On n'y apprend rien du tout. L'auteur suppose que le conducteur est un mécanicien de chez Ferrari ("Ferrarimonteur") en posant cette question, en début d'article : "Et ne dites pas tous que vous êtes un mécanicien Ferrari qui a accidenté une Enzo. Nous sommes vraiment curieux de savoir la chose la plus stupide que vous ayez jamais faite à ou dans une voiture."

Donc à ce stade c'est juste du sensationnalisme à 2 balles... encore fallait-il prendre le temps de le vérifier en se débrouillant avec des traducteurs divers, ce que je viens de faire, avant de poster un lien sans intelligence piqué sur le site de turbeauf... 😘

 

Allez, rajoutons à la rumeur. Cette Enzo appartiendrait au concessionnaire Ferrari Kroymans. Source : https://www.pistonheads.com/gassing/topic.asp?h=0&f=236&t=1969919

C'est clair que la qualité "parfaite" de la traduction provient cette fois d'un "algorithme" par "essence" bien plus "super" !... 😂

 

Pour revenir au sujet, j'ai lu sur un autre site que cette Enzo était la propriété d'un préparateur et du'il s'agissait juste d'une vérification routière de routine. 

 

J'ai perdu le lien en route, moi aussi... 

[Giallo-54 1 382]

Il y a 10 heures, nounou a dit :

Oui mais il n'y a pas qu'eux qui aient la capacité technique pour ce genre d'intervention. 

Tout à fait, j’ai pu voir il y a quelques années, dans une concession de la région, une 599 GTO qui était en cours de reconstruction suite à un crash important.

Mon interlocuteur m’avait indiqué que le coût de la reconstruction serait probablement supérieur au cout initial du véhicule, mais que vu la rareté de l’exemplaire, le client ne voulait pas perdre le bénéfice du numéro de série et de l’immatriculation.

Bien fait par un pro et dans le réseau, ça ne me choque pas.

C’est un peu comme ce que fait Ferrari Classiche, mais par anticipation.

[nounou 426]

Il y a 3 heures, Giallo-54 a dit :

Tout à fait, j’ai pu voir il y a quelques années, dans une concession de la région, une 599 GTO qui était en cours de reconstruction suite à un crash important.

Mon interlocuteur m’avait indiqué que le coût de la reconstruction serait probablement supérieur au cout initial du véhicule, mais que vu la rareté de l’exemplaire, le client ne voulait pas perdre le bénéfice du numéro de série et de l’immatriculation.

Bien fait par un pro et dans le réseau, ça ne me choque pas.

C’est un peu comme ce que fait Ferrari Classiche, mais par anticipation.

+1

[Toscano 443]

15 hours ago, RedDreams said:

C'est clair que la qualité "parfaite" de la traduction provient cette fois d'un "algorithme" par "essence" bien plus "super" !... 😂

 

La traduction que je fournis est dans un français compréhensible, contrairement à ce qui est dans le premier message, qui est du petit-n**re.

 

Mais bon, il est inutile d'essayer d'apporter un peu de fond à un sujet au départ sans grand intérêt, le rouleau-compresseur de la "cancel culture" étant manifestement en action :

 

 

[dragon1964 7 110]

Tu ne peux pas faire attention à la traduction que tu donnes @RedDreams, tu es en dessous de tout 😂 😉

[nounou 426]

Il y a 2 heures, dragon1964 a dit :

Tu ne peux pas faire attention à la traduction que tu donnes @RedDreams, tu es en dessous de tout 😂 😉

C'est vrai ça, tu nous déçois. 😢

[33manu 3 689]

Il y a 3 heures, dragon1964 a dit :

Tu ne peux pas faire attention à la traduction que tu donnes @RedDreams, tu es en dessous de tout 😂 😉

C'est clair, tu fais pas d'effort @RedDreams, tu nous avais habitué à mieux, penses aux académiciens, nombreux, qui nous lisent 🤣