Question de genre !

[Johann 563]

Je démarre ici un nouveau sujet, suite à des débats sur la langue française entamés sur un autre thread.

Dites vous "j'ai une Ferrari" ou "j'ai un Ferrari" ? Et si oui, pourquoi !

On entend rarement "un Ferrari", mais je connais au moins David84 (et "son" 348) qui utilise cette formulation.

J'ai toujours eu du mal avec le masculin en terme de voitures.

L'analogie avec le féminin est pourtant (trop ?) évidente : une belle italienne, des courbes, etc... (et ceux qui disent "ça tête bien aussi", bravo les gars !!!).

Pour moi, on dit "un camion", mais "une voiture"...

Ceci dit, pour les motos, curieusement, je suis moins choqué par l'emploi de masculin dans certains cas "un CBR, un R1, un NSR, un V-Max, etc... ". Mais curieusement, plutôt "une Ducati ou une Harley" ! Etonnant, non ?

Voilà, j'attends vos avis et expériences en la matière !

[Zoliver 12]

Tu dis bien un "Coupé" , un "Convertible" , un "Roadster" ,un "Cabriolet", un "Spider" , un GTS  , etc ...

Zoliver

[speedy 2 442]

Ni l'un ni l'autre, je dis: "j'ai deux Ferrari"...

Plus sérieusement, toujours "une"; d'abord parce que c'est une voiture, donc c'est du féminin.

Et ensuite parce que c'est vraiment féminin, une Ferrari.

En tout cas, le "un" ne date pas d'hier, parce que je me souviens clairement que c'est pendant mon service militaire, en 1983, que j'ai pour la première fois rencontré des gens qui disaient "un" quelque chose, pour "une" voiture...

[Onurbelina 375]

Je ne sais pas trop , on peu dire une Ferrari , et un 348 , de la meme manière que je dirai une Harley , un RoadKing

Apres , on suit tous notre logique , moi je pourrai tout a fait dire un 328 , mais en revanche , je ne pourrai pas dire  " un 308 " , sauf si c'est une peugeot...

[LUDO 522]

J'ai une Ferrari parce que c'est ma Ferrari et que c'est ma voiture et puis c'est tous

[Onurbelina 375]

J'ai une Ferrari parce que c'est ma Ferrari et que c'est ma voiture et puis c'est tous

;D

[meuss 11]

je dis une ferrari et ma 355

mais je dis aussi une ducati mais aussi bien un monster ou une monster à mon avis ça dépend si on sous entend le vehicule (une voiture, une moto...) ou le moteur (348,1200, flat twin ou 6...)

[vitajojo38 315]

On dit pourtant aussi : j'ai un Scenic -  j'ai une Mégane....  (un monospace ou une....automobile) 

[Onurbelina 375]

Certes , donc la réponse de genre "officielle" n'existe pas lol , c'est à notre guise , même si en regle generale , pour une Ferrari , je nomme les modèles au Feminin , Une 328 fait plus pensé a une Ferrari... pour moi , un 328 me fait plus pensé a un(e) BM 

[henri66 1 423]

En italien, on dit "la Ferrari". Donc c'est pour moi féminin.

À l'époque on disait "Lavoro alla Ferrari".

Et j'ai garde Ferrari comme féminin.

Attention on dit aussi "il mare" pour la mer

[Rosso Scuderia 2 910]

Ferrari est une marque de voiture.

Comme c'est une marque, nous disons une Ferrari, donc féminin.

348, 355, ceux sont des modèles.

Comme c'est un modèle, nous disons un 348, un 355, donc masculin.

Voilà. 

[Yves 1 248]

C'est marrant comme débat.

Je suis comme toi Johann, je n'emploie que le féminin pour les autos :-)

Je trouve que le masculin fait très cavalier.